If you're one of the people like me who's a bit... particular about this type of thing, you picked a specific voice for your character with a tone and style fitting for their personality. You wanted their grunts, their laughs, and attacks to sound a specific way and you chose a particular voice for that character for a reason. What you also may not realise and what I did not realise before our most recent patch, is that whatever voice line your character speaks when it mounts is actually also tied to your characters specific voice option.
Now with our recent patch and this recent translation addition... as a person who picked a specific Chinese VA for my character... what I have come to discover upon switching my game to English with friends for a laugh, is that my character sounds completely stupid, especially when mounting, in English.
So now I'm basically left with two options.
Option A. Sound completely stupid to everyone else in English when I mount, while personally getting to enjoy my characters Chinese voice.
Option B. Sound completely stupid to in Chinese to myself locally, while I sound like a fairly reasonably character with an English voice that fits the image I want to everyone else.
I know it's a lot to ask but it'd be nice if they let our character voice match the voice we selected in our preferred language option. Personal customisation is huge in a game like this and I find this to be about the same as if I picked a specific shirt or outfit for my character to wear, and then somehow I ended up being the only person who could see it. I should probably be happy they let us keep the original Chinese VA's at all considering this is pretty much a "problem" that stems from that to begin with, but please, somehow, if it's at all possible can you just make our character sound how we actually chose them to sound?