Buff "Novice" in German in the French Version

Quote

"Neulinge, die noch keine Erfahrung mit dem Unsterblichkeitstraining haben können sich im Anfängerkanal registrieren und mit anderen Neulingen und erfahrenen Spielern kommunizieren. Mit der Hilfe eines erfahrenen Spielers kannst du dein Training leichter vorantreiben. Gleichzeitig erhält der erfahrene Spieler zusätzliche Belohnungen! mit jeder 5. Person in der Gruppe kann 1 Neuling mitgebracht werden, der die Personenzahl in der Instanz nicht beeinflusst. Der Mindestschwierigkeitsgrade der Instanz ist auf 5 Personen ausgelegt."

English Translation

For translation

I checked and this text is actually translated in our data base:

"Les novices qui n'ont encore aucune expérience dans l'entraînement des immortels peuvent s'inscrire au canal des novices et communiquer avec d'autres novices et joueurs aguerris. Demandez de l'aide à un joueur aguerri pour faire progresser encore plus vite votre entraînement. Quant au joueur aguerri, il reçoit ainsi des récompenses supplémentaires ! Dès 5 membres, l'équipe peut ramener 1 novice sans que cela n'impacte le nombre de participants dans l'instance. La difficulté minimale de l'instance est prévue pour 5 personnes."

I will try and find out why the French client uses the German version instead. For internal use the key is "combat_16515". In any case I have given the Fr translation a new time stamp so it will be in the next export on Monday and hopefully end up in the client later next week.